|
発刊のことば
写真は見ればだいたいわかります。そうゆう意味では写真は世界共通語だと思います。しかし残念ながら言語に共通のことばはありません。このあいだ中国の友人から次のような便りがありました。
「言葉の関係で私達は話すことができませんでしたが私達の交流に影響はありませんでした。いま私は日本語の勉強をしています。今度あなたとまた会うその日を最も楽しい時にするために。」
２０００年１０月２０日
私はこの写真集を見てくださる多くの人達と楽しい時間を共有できるよう英語と中国語に翻訳いたしました。写真構成も短編映画のようにまとめ、ストーリーをつけてみました。また、写真集のイメージをふくらませる為、表紙にイラストを使いました。新世紀の幕明けです。この写真集が地球上の多くの人々との出会いと友好を深めるための掛け橋となってくれるよう願っています。
|
